批发生意
pīfā shēngyi
оптовая торговля
pīfā shēngyì
оптовая торговляwholesale business
pīfāshēngyì
wholesale trade/businessпримеры:
他经营批发生意，他弟弟则经营零售生意。
He does wholesale business, while his brother is engaged in retail business.
我做批发生意。
Я занимаюсь оптовой торговлей.
以免发生意外
во избежание несчастного случая
他发生意外。
Это был несчастный случай.
他从做小生意发家。
He built up his family fortune by succeeding in small business ventures.
没人愿意发生这种事。
Этого никто не желал.
那里发生了什么事？发生意外了吗？
Что случилось? Что-то вышло из строя?
пословный:
| 批发 | 发生 | 生意 | |
1) оптовая торговля; продавать оптом; оптовый
2) издавать приказ; давать указания; утверждать (что-л.)
|
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
shēngyi
1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой
2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский
shēngyì
1) средства к существованию 2) врождённые стремления
3) тяга к жизни
4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
|