批发

pīfā

1) оптовая торговля; продавать оптом; оптовый

批发零售店 оптово-розничный магазин

批发商业 оптовая торговля

批发物价 оптовые цены

批发物价指数 индекс оптовых цен; станция (база) оптовых заготовок, заготовительная база

2) издавать приказ; давать указания; утверждать (что-л.)

ссылки с:

批零差价

pīfā

продавать оптом; оптовая торговля; оптовый

批发价格 [pīfā jiàgé] - оптовая цена

продать оптом

оптовая торговля; торговать оптом; продать оптом; продавать оптом

pīfā

оптовая торговля || торговать оптом; вести оптовую торговлю || оптовый || оптом; по оптовой цене

pī fā

成批地出售商品：批发部 | 批发价格。

pīfā

(1) [wholesale]∶商品成批出售

(2) [instruct and deal with (an offender)]∶指示发落

专司批发之职

pī fā

1) 批示发派。

初刻拍案惊奇．卷八：「又到苏州府进了状词，批发本县捕衙缉访。」

2) 商品成批买卖。

如：「批发价」、「批发商」。

pī fā

wholesale

bulk trade

distribution

pī fā

（成批销售） wholesale:

以批发方式 by wholesale

（批准发布） be authorized for dispatch

pīfā

I n./attr.

wholesale

这个店只做批发。 This shop is wholesale only.

II v.

1) sell wholesale

2) authorize dispatch (of official documents)

wholesale; trade sale; sell by wholesale; sale by bulk

1) 批示发落。

2) 商品成批买卖。

частотность: #5565

в самых частых:

批发商批发价

в русских словах:

двигатель опытной партии 研制中的发动机; 试制批发动机

добровольная цепь под эгидой оптовика 批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

негоциант

〔阳〕批发商(人); ‖ негоциан-тка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

опт

1) 批发的商品

мелкий опт- 小额批发

крупный опт - 大宗批发

оптовая торговля 批发商业 pīfā shāngyè, 批发销售 pīfā xiāoshòu

оптовая торговля средствами производства 生产资料批发交易

оптовая цена 批发价 pīfājià

оптовая цена предприятия 企业批发价格

оптовая цена промышленности 工业批发价格

оптовик

-а〔阳〕大批发商.

оптово

〔形〕批发零售的.

оптовый

批发[的] pīfā[de]

оптовый товар - 批发货

оптовая цена - 批发价格

оптовый сбыт 批发销售

оптом

批发 pīfā

оптом и в розницу - 批发(售)和零售

прасол

〔阳〕〈旧〉牲畜贩子; 鱼肉批发商人.

продавать

продавать что-либо оптом - 批发

реформа опотовых цен 批发价改革

Роскооплесстройторг (Российская республиканская оптовая контора по торговле лесными, строительными материалами и топливом Роспотребсоюза) 俄罗斯联邦消费合作社联社俄罗斯共和国林业建筑材料和燃料贸易批发处

Роскоопхозторг (Российская республиканская оптовая контора по торговле хозяйственными товарами Роспотребсоюза) 俄罗斯联邦消费合作社联社俄罗斯共和国家庭用品贸易批发处

серийная скидка 批发折扣

средняя оптовая цена 平均批发价格

структура оптовых цен на нефть 原油批发价构成

телеоптовик

电视片批发商

тепловой отпуск 回火, 批发, 发放, 发售

тираж

выйти в свет массовым тиражом - 大批发行

торговая база 批发站, 贸易站

торговля

оптовая торговля - 批发[商业]

хлеботорговый

〔形〕粮食贸易的, 粮食批发的. ～ая операция 粮食贸易业务. ～ая организация 粮食批发机构.

цена

оптовые цены - 批发价格

частичная сдача 零批发货

синонимы:

同义: 发行
反义: 零售
相关: 发行
相反: 零售

примеры:

以批发为栗

как правило носить волосы распущенными

批发零售店

оптово-розничный магазин

批发物价

оптовые цены

一般商品批发商

оптовый продавец товаров общего назначения

批发(售)和零售

оптом и в розницу

大批发行

выйти в свет массовым тиражом

批发[商业]

оптовая торговля

农副产品批发市场

оптовый рынок фермерской продукции

批发零售业统计问题专家组

Группа экспертов по статистике розничной и оптовой торговли

关于批发零售业统计的国际建议

международные рекомендации, касающиеся статистики розничной и оптовой торговли

限制并管制罂粟的种植、鸦片的生产、国际贸易、批发销售及其使用的议定书

Протокол об ограничении и регламентации культивирования растения мака, производства опиума, международной и оптовой торговли им и его употребления

批发零售业和服务业统计讲习班

Практикум по статистике отраслей торговли и распределения

以批发方式

by wholesale

他经营批发生意，他弟弟则经营零售生意。

He does wholesale business, while his brother is engaged in retail business.

这个店只做批发。

Этот магазин реализует только оптом.

提供充分服务的批发商

full-service wholesaler

提供服务的批发商

service wholesaler

Центр договоров и расчётов "Федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии и мощности" (签订)合同和结算中心"联邦(全俄)电力和能源批发市场"(封闭式股份公司)

ЦДР ФОРЭМ

批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

добровольная цепь под эгидой оптовика

全苏文具、音乐、运动用品、摄影用品批发贸易管理处

Союзопткультторг; Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными

布匹加工的批发商(美国名称)

конвертер, конвертор

(日)三井总批发公司

Мицуи сомотоката

我给你的是批发价，不是零售价。

Я продаю вам по оптовой цене, не по розничной.

全苏土豆、粉、佐料、糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处

Союзоптбакалея; Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей

我做批发生意。

Я занимаюсь оптовой торговлей.

全苏服饰品、针织品、缝纫品、毛皮和地毯批发贸易管理处

Союзптгалантерея; Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами

「收购药材，价格公道！批发出售或零售均可，从无欺诈！」

«Лекарства по разумным ценам. Оптом и в розницу».

「因此地矿藏量日减，我们已迁往层岩巨渊。搬迁后依然采取自采直销模式，支持小批量批发与零售，请多惠顾。」

«В связи с истощением запасов руды и минералов в шахтах, мы переместились в Разлом. Мы намерены продолжать добычу и прямую продажу наших товаров (оптом и в розницу). Надеемся продолжить наше плодотворное сотрудничество».

我想只有批发商会来市场。

Я думал, на рынке торгуют только оптовики.

收购：蜂巢。底价直销，欢迎团购批发。

Куплю медовые соты. Дам хорошую цену.

但创建一个“欧洲内部市场”的目标不应只针对批发业务的市场主体。

Но создание «общего европейского рынка» не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.

版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利

The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.

看看不用钱，其他全部批发价。

Смотреть можно бесплатно. Все остальное за деньги.

начинающиеся:

批发与零售批发与零售商业统计批发业批发业务批发业商品储备批发业推销员批发中间商批发交易批发仓库批发代理批发代理商批发价批发价指数批发价格批发价格指数批发价格曲线批发企业管理批发体制批发公司批发兼零售批发出厂价格批发加盟批发合作社批发和零售批发和零售业批发售出批发商批发商业批发商业利润批发商业库存批发商业流通费用批发商业网批发商业费用批发商业销售额批发商人批发商发起组织的零售商自愿销售网批发商品批发商品价格水平批发商店批发商股票管理批发商零售批发处批发市价批发市场批发帐户批发店批发式批发性银行业务批发成本批发所批发承受商批发折扣批发收购批发收购的回扣批发政策批发款项批发油库批发法规批发物价指数批发生意批发石油执照税批发站批发经济学批发者批发行批发调拔价格批发调拨价格批发货批发货物批发购进批发贷款人批发贷款机构批发贸易批发贸易价值批发贸易额批发起点批发超市批发进货渠道批发送批发部批发酵批发采购批发量批发银行批发银行业批发销售批发销售额批发销售额指数批发集市批发零售批发零售业统计批发零售业统计科批发零售商