找个清静的地方休息休息。

Let’s find a quiet place to have a rest.

我帮你找个休息的地方。

Я поищу для тебя место, где ты сможешь отдохнуть.

好吧。让我找个地方休息。

Ушел. Поищу-ка я место для ночлега.

我要找个地方休息...某个我该去的地方...

Я хочу найти место отдыха... место, где я смогу стать такой, как надо...

这里太乱，找个安静点的地方谈谈。

It’s too noisy here; let’s find a quieter place to chat.

我们要转移，要找个地方休养生息，重整旗鼓。

Нам нужно уйти. Надо найти подходящее место, чтобы отдохнуть и перегруппироваться.

来，我们找个安静点的地方，好吗？

Пойдем. Найдем тихое местечко, ты не против?

得找个地方休息一下…体力看起来不够一次到达呢。

Нам нужно найти, где отдохнуть. Кажется, у нас не получится закончить здесь всё за один присест.

没关系，那就找个安静的地方，再来些好酒和…你意下如何？

В таком случае, нам понадобится какое-нибудь спокойное место, отменный мед и... Что скажешь?

不得不说，经历这么多事情以后，我还真想找个地方来让大家都好好休息一下。

Учитывая, через что мы прошли, мы заслужили небольшой отдых.

如果我失控了，对普通人的影响可能比妖邪还要大，我们还是找个地方休息一下吧。

Если я потеряю над собой контроль, то опасность для окружающих будут представлять уже не духи, а я. Мне нужно немного отдохнуть...

你总是把我带到这种破破烂烂的地方...照这样下去，我永远也找不到个安静地方安顿下来。

Ты приводишь меня в такие замечательно хаотичные места... такими темпами я никогда не найду себе тихий уголок, чтобы поселиться.

我只是想躲开我“同僚”那无时无刻的注视，找个地方歇歇。你的秘藏馆真是既可爱又安静…

Я просто хотела сбежать от бдительных глаз моих коллег и найти место для отдыха. У тебя в Арканеуме так хорошо и тихо...

我只是躲开我“同僚”那无时无刻不在的注视找个地方歇歇。你的秘藏馆真是既可爱又安静……

Я просто хотела сбежать от бдительных глаз моих коллег и найти место для отдыха. У тебя в Арканеуме так хорошо и тихо...

如果你想找个安静的地方坐下来思考天神的本质，不管你脑袋里觉得祂是怎样的面貌，这里随时欢迎你来。

Так что если вам потребуется тихое место, чтобы задуматься о Всевышнем в любом его проявлении, мы всегда открыты.