找缝子

zhǎofèngzi

придираться; искать недостатки и слабости (как повод для придирок)

искать недостатки и слабости

寻找破绽作为攻击的口实。也说找岔子。

zhǎo fèng zi

故意挑毛病，找别人麻烦。

如：「新来的主管好像很喜欢找缝子，惹得底下的人个个满腹苦水。」

亦作「找岔子」。

zhǎo fèngzi

1) look for a crack

2) look for an opening for attack; look for a chance

3) find fault; nitpick

синонимы:

пословный:

找	缝子
zhǎo 1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.) 2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах) 3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон	fèngzi 1) шов, рубец 2) щель, трещина, лазейка 3) ошибка, недостаток