技术性成本

расходы на инженерно-техническое обеспечение

低成本清洁技术咨询组

Техническая консультативная группа по вопросам недорогостоящих санитарно-профилактических мероприятий

低成本劳动密集型技术

некапиталоемкая трудоемкая технология

气象学仪器和观测方法成本效率问题技术会议

Техническая конференция по вопросам эффективных с точки зрения затрат метеорологической аппаратуры и методов наблюдения

一切都有代价。这个小小的技术创新的成本是多少？

Все имеет свою цену. Какова цена этой небольшого технологического новшества?

基本技术知识

технический минимум

技术试验卫星；日本技术试验卫星

экспериментальный технологический спутник

如果较近部署防御周界，则我们的技术人员可以将维护成本保持在最低水平。

Когда защитный периметр находится ближе, техники могут обслуживать его с минимальными затратами.

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

本技术条件中链接给出了标准文件清单

Перечень НД, на которые даны ссылки в настоящих технических условиях

充分利用最新科学技术成就

make full use of the latest achievements in science and technology

具有自主知识产权的技术成果

технические достижения с независимыми правами на интеллектуальную собственность

她那糟糕的烹调技术成了邻居的笑料。

Her bad cooking has become the neighbourhood joke.

矮人的技术成为与神王战斗中的关键——

а гномьи технологии послужили залогом победы над Королем-богом –

国家对采用高新技术成果有特别规定的除外

если речь не идет о достижениях в области высокой технологии, в отношении использования которых госу

Межгосударственный совет по чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера(СНГ) (独联体)国家间自然和技术成因紧急情况委员会

МГС по ЧС

阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。

The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.

使用脉冲电子顺磁共振(EPR)技术成功测量稀土元素中锕系元素的共价程度

использование технологии импульсного электронного парамагнитного резонанса для измерения ковалентности в актинидных связях

Московский филиал Государственного научно-исследовательского центра прогнозирования и предупреждения геоэкологических и техногенных катастроф при Кубанском государственном университете 库班国立大学国家地球生态和技术成因灾难预测预报科学研究中心莫斯科分中心

мФ ГНИЦ ПГК