〈复二〉 -чек〔阴〕抢修车, 快速技术服务流动汽车. аварийная ～ 事故抢修车.

〔阳〕(提供技术服务的)汽车服务业.

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

技术维护人员, 技术服务人员

технический обслуживающий состав

泰国制药技术服务中心

Таиландский центр обслуживания в области фармацевтической технологии

方案一级的技术服务支助

обеспечение технических услуг на уровне программ

开展对外技术服务，创收提成

provide technological service to the outside to obtain additional income from a good percentage of the gains

主要以从事钻井、试油泥浆技术服务

специализирующимся на предоставлении технологических услуг в области бурения скважин и производства жидкого цементного раствора для опробования пласта

技术服务综合程序(项目)

КПТО комплекс программ технического обслуживания; КПУ- канавокопатель-палоделатель универсальный

我们提供日常技术服务。

Мы оказываем текущее техническое обслуживание.

一流技术与服务

передовые технологии и первоклассные услуги

技术支持和客户服务

техническая поддержка И работа С клиентами

非洲水文服务技术会议

Техническая конференция по гидрологическим службам Африки

信息技术应用和服务司

Division of Information Technology Solutions and Services

咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи

“技术合作服务和协调”方案

программа "Услуги и координация в области технического сотрудничества"

备选技术促进发展信息服务

Информационная служба по технологическим альтернативам в целях развития

信息技术解决方案和服务司

Information Technology Solutions and Services Division

咨询服务、技术援助和信息处

Сектор консультативного обслуживания, технической помощи и информации

最新产品和一流技术与服务。

новейшая продукция, передовые технологии и первоклассные услуги

工业设备和有关技术信息服务

Служба промышленной информации по промышленному оборудованию и сопутствующей технологии

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

农业生物技术应用国际置办服务处

Международная служба по вопросам приобретения агробиотехнологий

人权领域咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека

生物技术安全信息网和咨询服务处

Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности

紧急情况下的生殖健康服务技术会议

техническое совещание по вопросу оказания услуг в области репродуктивного здоровья вкризисных ситуациях

信息和通信技术灾后恢复服务指导方针

Guidelines for information and communications technology disaster recovery services

航运、港口和多式联运技术合作服务目录

Справочник об услугах по техническому сотрудничеству в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок

海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会

региональный учебный семинар по вовым методам прогнозирования в морских метеорологических служб

利比里亚技术合作和咨询服务问题独立专家

Независимый эксперт по вопросам технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Либерии

气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

阿拉伯国家渔产销售信息促进和技术咨询服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах

向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран

亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

粮农组织/开发署阿拉伯国家鱼产销售信息促进和技术咨询服务

проект ФАО/ПРООН по созданию информационной рекламной и консультативной службы по вопросам сбыта рыбной продукции для стран

关于建立亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Международной организации информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Азиатско-тихоокеанском регионе

技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.

亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议

Совещание Группы экспертов по развитию и исползованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома

为艺术服务

служить искусству

…的技术任务技术任务书

технический задание на

我们的军事可以为从这项技术获益最多而服务。 让我们开发望远镜镜头，为我们在这个领域的能力提供帮助。

Больше всего эта технология пригодится военным. Мы создадим телескопические линзы, чтобы помочь нашим храбрым солдатам.

索赔(用)业务技术项目单索赔用业务技术项目单

оперативно-технический акт для предъявления претензий

索赔(用)业务技术项目单

оперативно-технический акт для предъявления претензий

在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注：在有合同的环境中，需求是在合同中规定的；而在其它环境中，则应对隐含需求进行验证和定义。

In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.

加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会

практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода