技术特点

jìshù tèdiǎn

технические особенности

примеры:

亚马孙科学和技术特别委员会

Специальная комиссия по науке и технике стран бассейна Амазонки

看起来需要点技术。

Выглядит очень мудрено.

这点技术也是工作中现学的。

What skill I have has been picked up on the job.

哈！问我个有点技术含量的问题吧？答案是休伯特·欧克，跟我的名字很像。问你一个问题吧，神谕者卢锡安是哪一年离开我们的？

ХА! Задавай вопросы всерьез, иначе не интересно! Ответ, конечно же, Хьюберт Дуб... почти мой тезка. А вот и вопрос для тебя: в каком году нас покинул Божественный Люциан?

你没有这个技能的特技点

У вас нет способностей в этой области.

从前有个小偷，他的技术特别好，偷东西从来没被发现。

Жил-был в старину воришка, мастер своего дела, никогда на воровстве не попадался.

пословный:

技术	特点
jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-	tèdiǎn особый (характерный) пункт; своеобразие, особенность; специфика; отличительная черта 民族特点 национальные особенности, национальное своеобразие 装修很有特点 отделка [помещения] весьма своеобразная