技术现状

state of the art

примеры:

房屋和设施技术状况诊断方法

способы диагностики технического состояния зданий и сооружений

技术现况报告)

отчёты о совремённом состоянии техники

自主创新实现技术

Самостоятельное осуществление инноваций

工业、农业和技术现代化司

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.

吹响了向科学技术现代化进军的号角

sound the clarion call to march towards the modernization of science and technology

如果发现技术类文件，请拿给督学昆兰分析。

Если найдешь любую техническую документацию, отдай ее проктору Квинлану на анализ.

пословный:

技术	现状
jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-	xiànzhuàng современная обстановка, существующее положение; состояние на текущий момент, статус-кво