自主创新实现技术

Самостоятельное осуществление инноваций

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班：促其实现

практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"

生物技术实验室

биотехнологическая лаборатория

这可以通过给住所改装节能灯泡以及其他技术改进手段，以及给工厂实施技能技术 来实现。

Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.

不结盟和其他发展中国家为实现到2000年人人享有健康的目标进行技术合作的中期方案(1984－89年)

Среднесрочная программа (на 1984-1989 годы) технического сотрудничества между неприсоединившимися и другими развивающимися странами для достижения цели "Здоровье для всех к 2000 году"

磁异常中性技术实验室

Лаборатория магнитных аномалий

技术现况报告)

отчёты о совремённом состоянии техники

联合国关于实现土著人民可持续和无害环境的自身发展方面实际经验的技术会议; 联合国土著人民与环境问题技术会议

Техническая конференция Организации Объединенных Наций по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого самостоятельного развития коренных народов; Техническая конференция Организации Объединенных Наций по коренным народам и о

通常用半导体技术制作的、具有标准化尺寸的一种微型电子器件，能实现一种或多种电路功能。

A tiny electronic device with standardized dimensions(usually fabricated using semiconductor techniques) capable of performing one or more functions in a circuit.

Лаборатория информационных технологий Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所信息技术实验室

ЛИТ ОИЯИ

磁异常中性技术实验室初始化失败

Сбой инициализации Mantle

工业、农业和技术现代化司

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации

决定磁异常中性技术实验室的使用方式

Выберите применение для лаборатории

粮农组织/原子能机构农业生物技术实验室

Лаборатория сельскохозяйственной биотехнологии ФАО/МАГАТЭ

吹响了向科学技术现代化进军的号角

sound the clarion call to march towards the modernization of science and technology

如果发现技术类文件，请拿给督学昆兰分析。

Если найдешь любую техническую документацию, отдай ее проктору Квинлану на анализ.

渡鸦之眼一定就在附近。你的开锁技术现在真是弥足珍贵。

В общем, оно должно быть где-то здесь. Твое умение вскрывать замки придется как нельзя кстати.

允许建造建筑 场反应器 和 磁异常中性技术实验室 。解锁奇迹 量子计算机 。

Позволяет построить реактор поля и лабораторию магнитных аномалий , а также создать квантовый компьютер .

警棍可不是这么用的！技术实在是太不靠谱了。你要用全身的力量去击打，而不仅仅是靠警棍……

Работать дубинкой надо не так! Никакой техники. Бить нужно всем телом, а не только дубинкой...