技术秘密
jìshù mìmì
производственный секрет; засекреченная технология
jìshù mìmì
производственный секрет; засекреченная технологияknow-how
в русских словах:
ноу
或 ноухау〔中, 不变〕技术诀窍, 技术秘密; 生产技能; 实际知识.
ноу-хау
技术诀窍 jìshù juéqiào, 实际知识 shíjì zhīshi, 专有技术 zhuānyǒu jìshù, 窍门 qiàomén, 技术秘密 jìshù mìmì, 生产技能 shēngchǎn jìnéng, 生产秘决 shēngchǎn mìjué
примеры:
撒谎拥有秘密音频技术。
Соврал про секретную аудиотехнологию.
“秘密技术要保密,我懂的。”他用食指按了按鼻翼。
«О, я все понимаю. Технологии — это строгий секрет!» Он стучит по носу кончиком указательного пальца.
因为即使是最高超的锻莫技术在上古卷轴面前也无法掩饰其秘密。
Ибо даже самые хитроумные машины двемеров не смогут пересилить всеведения, что дарует Древний свиток.
您的文明已在剧本开始前完成了这项技术,解开了海运的秘密,征途直指大海。
Эта технология была открыта вашей цивилизацией прямо перед началом сценария. Она позволяет юнитам на борту корабля перемещаться даже по клеткам с океаном.
我们已经秘密地开发了多种技术,我们会尽力在联合军反击之前早一步部署。
Мы в тайне разработали несколько высокотехнологичных устройств и намереваемся применить их при малейшей попытке возвращения Альянса.
希望我的特工能像你的特工那样技术娴熟。 秘密行动在公司间谍方面任重而道远。
Хотела бы я иметь таких опытных агентов, как ваши. Тайные операции играют большую роль в промышленном шпионаже.
通信保密技术
технологии засекречивания информации
技术密集的投资
technology-intensive investment
劳动技术密集性行业
labour and technology intensive industry
与剑术秘密有关的书籍。
Книга о секретах владения мечом.
选举管理技术秘书处顾问
консультант Технического секретариата по управлению выборами
区域社会事务委员会技术秘书处
Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам
我的一座城市最近被人窃取了科技秘密。你敢向我保证你跟这事无关吗?
Недавно из нашего города были украдены промышленные секреты. Скажите, вы же не имеете к этому отношения?
我还在修补匠协会的时候,考博普拉格老大就是我们的头号工程师。我走后不久,他就带着最了不起的技术叛变,投靠了风险投资公司。他把那些秘密都藏得紧紧的,只对最信任的内部人员透露一点点只言片语。
Когда я был в Союзе механиков, начальник Медноклин был нашим лучшим инженером. Он переметнулся в Торговую компанию незадолго до моего ухода, и все секреты его мастерства ушли вместе с ним. Он владел ценными знаниями, которыми понемногу делился с кругом приближенных.
通信中的一种加密技术。它用保密转换的方法改变字符或二进制位。同cryptography。
In communications, a cryptographic technique where the sequence of characters or bits is changed by means of a secret transformation.
中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作,研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。
Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.
пословный:
技术 | 秘密 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
|
похожие:
加密技术
精密技术
密排技术
密码技术
技术密集
掩密技术
技术保密
技术秘诀
秘密技术
同密度技术
技术密集型
等密度技术
技术秘书处
神秘的技术
技术密集性
术士秘密会议
劳力密集技术
最强加密技术
精密示波技术
劳动密集技术
精密测量技术
资本密集技术
密相输送技术
技术密集工业
通信保密技术
技术密集产品
临时技术秘书处
技术秘书处主任
高度精密的技术
技术密集型产品
高密度组装技术
资金密集型技术
技术密集型企业
研究和技术密集
技术密集型产业
劳动密集型技术
技术密集型生产
高密度隔离技术
技术密集的工业
声学密度定量技术
克莱因施密特技术
选举管理技术秘书处
恩佐斯的炼金术秘密
技术密集制成品贸易
三角形凸点密封技术
资金、技术密集型产业
航空技术装备密集配置区
劳动密集企业的技术进步
资金, 技术密集型产业
精密机械和计算技术研究所