味道浓烈，十分柔软，这些皮料可以将东西捆在一起。

Пахнущие свежевыделанной кожей, эти мягкие полоски найдут свою судьбу в руках умелого мастера.

把好些东西混在一起

спутать вместе (смешать в кучу) многие разные вещи

不要把东西混在一起。

Don't muddle things together.

别把这些东西混在一起。

Don’t mix these things up.

混为一谈; 把所有东西都堆在一起

валить все в одну кучу

最令人不安的，莫过于把剑与跟你自己长得一样的东西锁在一起。

Ничто так не выбивает из колеи, как поединок с соперником, который похож на тебя, как брат-близнец.

药柜里塞满了东西——成堆的药片杂乱地堆叠在一起。里面甚至还有一把牙刷。

Аптечный шкафчик набит доверху — упаковки таблеток лежат горами. Еще там стоит зубная щетка.

严格来说所有东西都是经过的商队公司投资的。我们把钱凑在一块，一起平分。

Формально он принадлежит всем торговым компаниям, чьи караваны здесь проходят. Доход мы делим между всеми.

所有的东西都混在一起了

Все вещи перемешались

它与其他很多东西混杂在一起了。

It was confused among many objects.

∗兄弟∗，不要把我推开。我想跟你在一起。而且——你怎么能肯定∗自己∗不是∗我的∗想象力虚构出来的东西？

Не отталкивай меня, ∗братан∗. Я хочу тебя поддержать. И вообще, вполне может быть, что это ∗ты∗ — плод моего воображения.

好啊！”坤诺跳了回来。”把你的东西拿开！坤诺不喜欢被人看到和条子在一起。把你的事情办完，从坤诺面前消失！

Да! — отскакивает Куно. — Мусорскую вонь свою приберите! Куно менту не товарищ. Делайте свое дело и валите подальше!

把孩子连洗澡水一起泼掉(比喻不分青红皂白，把有用的东西和无用的东西一起抛弃).

выплеснуть вместе с водой из ванны ребёнка

都是爆炸物。我们跟这些东西一起被锁在里面了。

Взрывчатка. И мы тут с ней заперты.

抢劫犯洛特尔（谋杀通缉犯）抢走了七种蝴蝶的翅膀，他把翅膀跟水捣和在一起，然后做出一种他称之为~韦林德~的东西。

Грабитель Рутел (разыскиваемый за убийство) украл крылья у семи видов бабочек, истолок их и растворил в воде, получив оттенок, который он назвал "влиндер".