把两手弄上墨水
_
перепачкать руки в чернилах
пословный:
| 把 | 两手 | 弄上 | 上墨 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) обе руки; обеими (двумя) руками
2) из рук в руки
|
1) разлить, рассыпать (на что-либо), загрязнить
2) разместить, расположить (на чем-либо)
3) nòngshang добыть, найти, сделать
|
| 墨水 | |||
1) чернила, краска
2) грамотность
|