-ажу, -адишь; -аженный〔完〕облаживать〔未〕что〈俗〉弄好, 搞好; 办妥; 整理就绪. ～ дельце 把事儿办妥.

可以把这件事办妥

Можно это дело оборудовать

<name>。看来你和基沙恩顺利完成了任务。我的事儿也都办妥当了。

<имя>. Похоже, что вы с Кишаном закончили подготовительные действия. У меня тоже все готово.

<name>。看来你和阿里乌克顺利完成了任务。我的事儿也都办妥当了。

<имя>, прием! Похоже, что вы с Ариоком закончили подготовительные действия. Я тоже доделал все приготовления.

这唤起我许多的回忆。你把事情办妥后回来找我，或许我会教你一点小技巧。

Эх, себя вспоминаю. Приходи, когда закончишь, и я тебе покажу пару приемов.

我只相信一个人能把事情办妥：马迪亚斯·肖尔，军情七处处长。把徽章拿给他看，听听他怎么说。同时，我会回到城堡，盯着萨缪尔森！

Думаю, только один человек может во всем этом разобраться: это Матиас Шоу, начальник ШРУ. Покажи ему эти знаки и узнай, что он о них думает. А я пока вернусь в крепость и постараюсь разыскать Самуэльсона!

我们在一名探险者协会的考古学家的尸体上找到了这尊红色的雕像。可悲的是，并不是我们杀掉他的。当地的野生动物已经把事情办妥了。

Мы нашли эту миниатюрную красную статуэтку у одного из погибших археологов Лиги исследователей. Убили его, к сожалению, не мы. Местная фауна постаралась.

但既然你已经拿到了想要的东西，或许我们能把这事儿办成吧。

Но сейчас вы нашли то, что искали. Так что, полагаю, нам придется довести это дело до конца.

艾泽里特这桩破事开始以后，我就派了一个名为格里兹克·菲兹伦奇的地精去做些调查。他对我们的生意不利，因此必须被铲除。我以为这事儿已经办妥了，结果现在我又听说他还没死。

Когда началась вся эта заварушка с азеритом, я попросил гоблина по имени Гриззек Пеногон провести для меня кое-какое исследование. От Гриззека были одни убытки, и потому от него пришлось избавиться. Я думал, с этим делом давно покончено, как вдруг выясняется, что он, возможно, не совсем умер.