把事情全搞坏
_
испортить всю музыку
примеры:
把事情搞坏了
испортить всё дело
把事情搞糟; 弄坏事情
заваливать дело
把好的事情搞坏
провалить хорошее дело
пословный:
| 把 | 事情 | 全 | 搞坏 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) дело, событие, инцидент; случай, факт
2) семейное событие
3) суть дела, подоплёка события
|
1) весь, целый; все-; обще-
2) полностью; целиком; все; всё
3) тк. в соч. сохранить в целости
|
1) испортиться, сломаться
2) испортить, сломать
|