把便条摁在门上
_
наколоть записку на дверь
пословный:
| 把 | 便条 | 摁 | 在 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
гл.
1) надавить, нажать
2) задавить, подавить, заглушить; ликвидировать (инцидент)
3) задержать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
| 门上 | |||
1) на двери
2) дом, жилище
3) привратник, швейцар; сторож у ворот
|