把地耕两遍

сдвоить пашню

пословный:

把	地	耕	两
bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>	de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>	gēng; jīng I гл. 1) пахать; обрабатывать (возделывать) землю; трудиться (о хлеборобе) 2) трудиться; зарабатывать на жизнь; кормиться за счёт (чего-л) 3) упорно работать (над чем-л.); всеми силами разрабатывать (что-л.); самозабвенно стремиться (к чему-л.) II сущ. пахота, вспашка; хлебопашество, земледелие 全词 >>	liǎng 1) два; пара; оба 2) пара, несколько

遍
biàn I гл./наречие распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно; широко (с последующим отрицанием: нигде) II сущ./счётное слово 1) раз, разок (счётное слово действии) 2) кит. муз. пьеса, вариант мелодии (пьесы) III словообр. модификатор результативных глаголов со значением: всё, сплошь, целиком, везде 全词 >>