把大批服饰品积压在仓库里
_
затоварить галантерею на складе
пословный:
| 把 | 大批 | 服饰品 | 积压 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
большая партия (группа); массовый; в большом количестве
|
накоплять и задерживать (оставлять без движения); копиться и застаиваться (не находить применения); застоявшийся
|
| 在 | 仓库 | 里 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) склад, амбар (вне дома)
2) комп. репозиторий
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|