把大拇指、食指、中指捏在一起
_
сложить пальцы в щепоть
пословный:
| 把 | 大拇指 | 、 | 食指 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
указательный палец (которым пользуются при еде; также обр. в знач.: едоки, рты)
|
| 、 | 中指 | 捏 | 在一起 |
1) брать в щепоть, собирать (ловить, брать, схватывать) пальцами; щипать; сжимать, зажимать (в руке)
2) скатывать пальцами: мять, лепить, формовать; лепной 3) подделывать, фабриковать; измышлять; представлять (ложные сведения); симулировать
4) диал. вовлекать, впутывать; заставлять, принуждать
5) Не (фамилия)
|
1) вместе, совместно
2) быть вместе, начать встречаться
|