把头发卷起用发针别住
_
подколоть волосы
примеры:
用发针别住头发
заколоть волосы шпильками
пословный:
| 把头 | 头发 | 发卷 | 卷起 |
1) стар. старшинка, подрядчик; мироед (в феодальном обществе)
2) заводная головка (часов)
|
волосы (на голове)
|
1) завернуть (что-л.); засучить, загнуть
2) крутить, поднять (что-л.)
|
| 起用 | 发针 | 别住 | |
I, fàzhēn
шпилька для волос
II, fāzhēn
1) 即出针。《灵枢·逆顺肥瘦》：“浅刺而疾发针。”意指针刺深度较浅而很快出针。
2) 指进行针刺。《灵枢·官针》：“输刺者，直入直出，稀发针而深之。”
|
[крепко] приколоть, пришпилить
|