把头发弄蓬乱
пословный перевод
把头 | 头发 | 弄 | 蓬乱 |
1) стар. старшинка, подрядчик; мироед (в феодальном обществе)
2) заводная головка (часов)
|
волосы (на голове)
|
2) делать, сделать 3) достать; добыть |
в примерах:
把头发弄蓬乱
трепать волосы
把头发弄得蓬乱
взъерошить волосы
把头发弄得乱蓬蓬
растрепать волосы
把头发弄蓬松
ерошить волосы
把头发弄乱
взлохматить волосы
别把我的头发弄乱。
Don’t rough up my hair.
谁把你的头发弄乱了?
Who ruffled your hair?