把孩子留给亲属照管
_
Детей оставили на попечение родных
примеры:
把孩子留给亲属照管
оставить детей на попечение родных
пословный:
| 把 | 孩子 | 留给 | 亲属 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) ребёнок, дитя
2) обращ. дитя моё, сынок, внучок, малыш, маленький мой, мой мальчик
|
1) супруги
2) родня, родственники; родство (любой степени и линии)
3) одного корня, родственный
|
| 照管 | |||
1) управлять, заведовать; следить, наблюдать; контролировать
2) ходить за (кем-л.), ухаживать, присматривать за...
|