把布织密些

уплотнить ткань

пословный:

把	布	织	密
bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>	bù 2), 3) 1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый 2) расставлять; располагать(ся) 3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять	zhī ткать, вязать, плести; тканый, вязаный, плетёный	mì I прил./наречие 1) тайный, конфиденциальный; секретный; [за]шифрованный; шифровальный; тайно, втайне; * держаться в тайне 2) глубокий; скрытый, потайной 3) эзотерический, оккультный; мистический, сокровенный 4) тихий, спокойный; безмолвный; уединённый, укрытый 5) густой, плотный; сплошной; частый (напр. дождь) 6) близкий, близлежащий; прилегающий; вплотную 7) близкий; приближённый [человек]; интимный 8) мелкий; подробный, доскональный 9) * осмотрительный, внимательный; всесторонний II собств. Ми (фамилия) 全词 >>

些
xiē I xiē счётн.-указат. слово 1) несколько, немного; сколько-нибудь 2) много; столько II -xie форм. 1) при качественном прилагательном (часто с последующим 儿) суффикс, указывающий на некоторое усиление качества 2) суффикс неопределённо-множественного числа указательных местоимений *III suō, suò, xì* мод. частица южн. диал. древнекит. яз. (напр. в 楚辞) конечная частица предложения 全词 >>