把房间打扫得很干净
_
вылизать квартиру
примеры:
你终于把房间打扫干净了。
Наконец, ты чисто убрал в квартире.
我把房间打扫得一尘不染。
I gave the room a thorough cleaning.
пословный:
| 把 | 房间 | 打扫 | 得很 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
комната; номер (в гостинице)
|
1) подметать; мести; чистить; прибирать (помещение)
2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца
|
очень (ставится после прилагательного)
|
| 干净 | |||
1) чистый, опрятный; аккуратный; чистота
2) дочиста, целиком; совершенно; без остатка
3) непричастный, незапятнанный; неосквернённый
|