把手碰得很疼

больно ушибить руку

пословный:

把手	碰	得很	疼
bǎshǒu взять за руку; держаться за руки (о друзьях); рука друга bàshǒu 1) ручка; рукоятка, скоба; черенок, топорище 2) перен. рычаг управления, руль	pèng 1) налетать на..., наскакивать на...; сталкиваться с...; стукаться об... 2) встречаться с...; случайно наталкиваться на...; совпадать с... 3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем) 4) подходить, приходиться в масть; попадать кстати (напр. при игре в мацзян) 5) дотрагиваться 6) донимать, приставать (сексуально) 全词 >>	de hěn очень (ставится после прилагательного)	téng I прил. болезненный; болит; больно; боль II гл. 1) сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого-л.); относиться с нежностью, обожать, сильно любить 2) растрогать, разволновать; вызвать сожаление 全词 >>