把手稿中涂改的地方刮掉
_
выскоблить помарки в рукописи
пословный:
| 把手 | 手稿 | 中涂 | 涂改 |
взять за руку; держаться за руки (о друзьях); рука друга
bǎshou
1) ручка; рукоятка, скоба; черенок, топорище
2) перен. рычаг управления, руль
|
1) техн. вторичный грунт, базовый слой
2) половина пути, в пути
3) (указание на процесс какого-либо действия)
|
1) подчищать, замазывать, стирать, переправлять
2) фальсифицировать
|
| 的 | 地方 | 刮掉 | |
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|