涂改
túgǎi 
1) подчищать, замазывать, стирать, переправлять
2) фальсифицировать
涂改选票 фальсифицировать избирательные бюллетени
ссылки с:
涂窜túgǎi
подчищать; править (напр., рукопись)túgǎi
подчистка; соскабливание; вычеркивание; стирание; уничтожение || изменять; видоизменять; вносить измененияtúgǎi
抹去原来的字，重新写；用白粉涂在字或画上，重新写或画。túgǎi
[alter] 涂去原有的, 重新写或画
涂改无效
tú gǎi
涂抹文字，加以修改。
唐．李商隐．韩碑诗：「点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗。」
tú gǎi
to alter (text)
to change by painting over
to correct (with correction fluid)
tú gǎi
alter; obliterate:
涂改文件 tamper with a document
涂改无效 invalid if altered
túgǎi
alter
涂改无效。 It is invalid if altered.
alter; alteration
抹去或用白粉涂在原来的字或画上，重新写或画。
частотность: #26726
в русских словах:
корректор
2) (для исправления на бумаге) (корректирующая жидкость) 修正液 xiūzhèngyè, 涂改液 túgǎiyè, 改正液 gǎizhèngyè, (ленточный корректор) 修正带 xiūzhèngdài, 涂改带 túgǎidài, (карандаш-корректор) 修正笔xiūzhèngbǐ, 涂改笔 túgǎibǐ
подчистка
涂改
помарка
涂改的地方 túgǎide dìfang
синонимы:
примеры:
添注涂改
сделать вставки и исправления
涂改选票；破坏选票
фальсификация результатов голосования; фальсификация результатов выборов
涂改文件
tamper with a document
涂改无效
invalid if altered
涂改无效。
It is invalid if altered.
涂改液散发刺鼻的味道。
Корректор источает едкий запах.
涂改的支票
altered check; check alteration
本证书不得出借、出租、抵押、转让、涂改、故意损毁。
Настоящий сертификат нельзя передавать взаймы, сдавать в аренду, закладывать, переуступать, исправлять, умышленно повреждать.
[字迹工整的厚重日记。但是最后几页的字迹明显不同，沾满了墨水渍和被涂改的字]
[Толстый дневник написан уверенной рукой. Последние страницы однако написаны другим почерком. Здесь полно клякс и зачеркнутых слов]