把死人说话
bǎ sǐrén shuōhuà
и мертвого уговорит; красноречивый; хорошо язык подвешен
пословный:
| 把 | 死人 | 说话 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) мёртвый, мертвец; покойник, умерший
2) бран. дохлятина, дубина, тупица
3) убивать [людей], совершать убийство
|
1) говорить; разговаривать
2) рассказывать; декламировать
3) слова, разговоры
|