把皮袄毛朝外翻过来
_
вывернуть шубу мехом вверх
примеры:
把皮袄里子翻过来
выворочить тулуп шерстью вверх
把大衣里朝外翻过来
вывернуть пальто наизнанку
пословный:
| 把 | 皮袄 | 毛 | 朝外 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
шуба (на меху); халат на меху
|
1) шерсть; волос; пух; перья; волоски; ворс; шерстяной
2) плесень
3) маленький
4) грубый; необработанный
5) торг. брутто
6) тк. в соч. опрометчиво, неосторожно
7) мао (денежная единица КНР, равная десяти фэням)
|
| 外翻 | 翻过来 | ||
1) переворачивать, поворачивать, опрокидывать
2) поворачиваться; переваливаться; переворачиваться
3) наоборот, напротив; с другой стороны
|