把裙子打上平行细褶
_
плиссировать юбку
в русских словах:
плиссировать
-рую, -руешь; -рован-ный〔未〕что 在…上打平行细褶. ～ юбку 把裙子打上平行细褶. ～рован-ная юбка 百褶裙; ‖ плиссировка〔阴〕.
пословный:
| 把 | 裙子 | 打上 | 上平行 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) юбка
2) платье
|
1) hit/knock upward
2) bring/get
3) start to fight
4) ударить (по мишени)
5) навесить (ярлык)
|
| 细 | 褶 | ||
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
складки, сборки (одежды); морщины (на лице)
|