抑制烟雾之杖
_
Жезл отупляющего дымы
пословный:
| 抑制 | 制烟 | 烟雾 | 之 |
1) сковывать, сдерживать; обуздывать; подавлять; подавление
2) физиол. торможение
|
1) дымка, мгла, туман
2) смог, дым, сажа
3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
|
| 杖 | |||
I сущ.
1) посох, трость, палка
2) рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени)
3) стар. порка, наказание батогами; - 4) траурный посох; глубокий траур
II гл.
1) бить палками (батогами)
2) опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.)
3) держать в руках
|