投以温柔的目光
_
удостоить ласковым взглядом
пословный:
| 投 | 以 | 温柔 | 的 |
1) бросать; метать
2) броситься (напр., в воду)
3) отправлять; доставлять (напр., корреспонденцию)
4) включиться (напр., в борьбу)
5) соответствовать; подходить (напр., по характеру)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
ласковый, нежный, мягкий
|
| 目光 | |||
1) блеск глаз; взор; взгляд; зрение
2) кругозор; знание; эрудиция
|