投…所好

угодить на чей вкус

投合对方所好

cater to the tastes of the other party

完全投小孩的所好

во всём угождать ребёнку

∗说得好∗，他这可是在投你所好了！你最好在改装电路的时候准备嗨一下！

Вот ∗теперь∗ он с тобой на одной волне! Убедись, что тоже сможешь отжечь, когда займешься радиовзломом!

似乎风险投资公司在水车那儿有所驻扎。到那里留意一下。如果你碰巧遇见一个叫做格雷苏的叛变侏儒，请代表我和替诺莫瑞根好好地教训他一顿。我会出大价钱的！

Чую я, эти умники из Торговой компании заблокировали колесо. Оглядись-ка, что ли, пока ты там. Если дайдешь гнома-предателя по имени Геренцо Терминатрикс, дай ему как следует под зад от имеди моего и всего Гдомрегада! Я тебе хорошо заплачу!