投 所好
_
угодить на чей вкус
примеры:
投…所好
угодить на чей вкус
投合对方所好
cater to the tastes of the other party
完全投小孩的所好
во всём угождать ребёнку
∗说得好∗，他这可是在投你所好了！你最好在改装电路的时候准备嗨一下！
Вот ∗теперь∗ он с тобой на одной волне! Убедись, что тоже сможешь отжечь, когда займешься радиовзломом!
пословный:
| 投 | 所好 | ||
1) бросать; метать
2) броситься (напр., в воду)
3) отправлять; доставлять (напр., корреспонденцию)
4) включиться (напр., в борьбу)
5) соответствовать; подходить (напр., по характеру)
|
1) излюбленный
2) фаворит, любимец
|