抡枪舞刀
lūnqiāngwǔdāo
махать пикой и потрясать мечом (обр. в знач.: бряцать оружием)
пословный:
抡 | 枪 | 舞刀 | |
гл.
1) lún выбирать, отбирать
2) lūn размахивать; размахнуться; замахнуться
3) lūn разбрасывать, бросаться, сорить (напр. деньгами)
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
|
1) пика, копьё; дреколье
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю) 5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
|