抢人老婆
qiǎngrén lǎopó
увести жену у другого, отбить чужую жену
примеры:
你夺了人家的老婆,你这个老婆也会被别人抢走
ты увёл чужую жену, и твою жену тоже кто-то уведёт
пословный:
| 抢 | 人 | 老婆 | |
1) отнимать; захватывать
2) соревнуясь друг с другом; наперебой
3) спешить; торопиться (что-либо сделать); спешный; срочный
4) содрать (напр., кожу) соскоблить
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) разг. жена
2) устар. старуха
|