贝尔比的电眼浪漫护目镜

Улучшающие зрение романтические очки Белби

布利克斯的电眼浪漫护目镜

Улучшающие зрение романтические очки Бликса

眼罩用带子固定在头上，用来遮住强光的护目镜

A visor fastened about the head and used for protection against glare.

护目镜; 风镜

защитные очки

(护)目镜目镜扩目镜

глазной визир

隐形眼镜护理液

жидкость по уходу за контактными линзами

隐秘之鱼护目镜

Очки для поиска тайной рыбы

必中护目镜1.1

Очки верного удара модель 1.1

审判者护目镜1型

Очки "Воздаятель 1"

死亡一击护目镜1型

Очки смертельного удара 1

翠绿护目镜玩家强化

Чары от «Изумрудных очков»

正牌初级工程师护目镜

Подлинные очки мл. инженера

穴居人头盔1（护目镜）

Шлем трогга 1 (очки)

四核死亡一击护目镜1型

Очки квадрисмертельного удара 1

我把这东西称为“幽灵眼镜”。很棒的名字，不是吗？戴上这副护目镜，你就能看见影月谷中的鬼魂。

Я называю этот прибор "спектроскопом" – классное слово, правда? Когда ты надеваешь эти очки, ты можешь видеть духов Долины Призрачной Луны.

<哈里森举起已死斥候的护目镜。>

<Харрисон показывает вам очки мертвого разведчика.>

专业防护眼镜上的镜片，用于防护蓝光和有害光线

специализированные стёкла очков для поглощения

那请问有没有「炼金学者的护目镜」呢？

Ладно. А «Защитные очки алхимика» есть?

我看没什么不可以的不过我需要一付护目镜。

I see no reason why not, but I need a pair of goggles.

由于质量问题，这种隐形眼镜护理液倒牌子了。

Из-за плохого качества эта жидкость для линз потеряла доверие покупателей.

唔…你说的「炼金学者的护目镜」其实是一种谣传哦…

Ох... Боюсь, что эти «Защитные очки алхимика» всего лишь байка...

差点忘了把护目镜给你。现在就戴上。它可以让所有隐形的刺客无所遁形。

Ой, да, чуть не забыл: держи-ка эти очки. Надевай смелей. В них ты будешь отлично видеть любого замаскированного убийцу в шахте.

我早就想把头上这副护目镜换掉了，据说那种新式的护目镜是炼金术士专用的！

Я уже давно ищу своим замену. Говорят, что новый тип сделан специально для алхимиков!

还有一件事——你只有戴上合成酿酒护目镜才能发现它们！要是你需要合成酿酒护目镜，就来找我吧。

Ах, да, еще одно – чтобы увидеть зайцелопов, тебе придется использовать cинтехмельные очки! Если нужна пара, дай мне знать.

记住，只有你戴上合成酿酒护目镜，才有可能看见它们！如果你需要一副合成酿酒护目镜，那就来找我吧。

И не забудь, чтобы их увидеть, надо надеть cинтехмельные очки! Если тебе они нужны, одолжи у меня.

地精不是发明了某种神奇的护目镜，戴上就能看见隐身的目标吗？你肯定随身带着一副吧？

Но гоблины славятся своими инженерными находками. Наверняка у тебя найдутся очки, которые позволят увидеть убийц!

给我带来五只活的鹿角小飞兔来证明你是个合格的猎人。如果你需要护目镜的话，我这有几副多余的。

Продемонстрируй свое мастерство и принеси мне пять живых зайцелопов. Если нужны очки, можешь взять у меня.

我的作品有双倍的功率，但不幸的是它也有双倍的后坐力。如果你使用这副护目镜的话，恐怕它会扭断你的脖子。

Мои очки обладают удвоенной огневой мощью, но и отдача от них при стрельбе вдвое сильнее. В таком виде пользоваться ими опасно – есть риск сломать себе шею.

来吧，戴上护目镜，杀掉徘徊在村落中的鬼魂。希望这能起到杀一儆百的效果，迫使剩余的鬼魂离开影月村。

Бери эти очки и уничтожь любого духа, который осмелится заявиться в деревню. Будем надеяться, что это заставит их держаться от нас подальше.

拿上这副护目镜。就算那些精灵潜伏得再隐蔽，也会被它发现。在我们完成你的炸药之前，别让他们找上来。

Вот, возьми эти очки – в них ты увидишь даже самых пронырливых эльфов. Не дай им подобраться со спины, пока мы не закончим со взрывчаткой.