报案
bào’àn 
1) подавать заявление о преступлении, обращаться с заявлением о преступлении
2) страх. заявление об убытке; извещение о страховом случае
bào’àn
сообщить [заявить] (напр., в милицию)донести властям данное дело; возбудить жалобу
bào àn
把违反法律、危害社会治安的事件报告给公安或司法机关。bào'àn
[report a case] 向公安或司法机关等报告发生的案件
bào àn
将违反法律、危害社会治安的事件向治安机关报告。
bào àn
to report a case to the authoritiesbào àn
report a case to the security authorities; submit official report on case; register complaints at courtbào'àn
report case to security authorities把违反法律、危害社会治安的事件报告给公安机关。
частотность: #14133
в русских словах:
заява
жарг. (заявление) 报案材料
синонимы:
примеры:
向警方报案
report the case to the police
为他报案做一下记录
зарегистрировать его сообщение о преступлении
夫人，先明确一点——你想要向警方报案吗？
Давайте внесем ясность. Вы хотите подать заявление в полицию?
“确实。”他环顾四周。“我一开始就不该预设什么的。报案者可能说了谎，整个案件都可能是谎报的结果。我们要再检查一遍吗？还是离开这里？”
«Это верно». Он оглядывается по сторонам. «Мне вообще не стоило строить какие-то предположения. Звонивший мог солгать, вся информация о случившемся, возможно, не соответствует действительности. Осмотрим всё еще раз? Или закончим с этим?»
也许是一周之前？七天正好符合报案者向我们提交的时间范围。
Около недели? Как раз семь дней назад, по информации того, кто сообщил о преступлении, и произошло повешение.
打电话报案的是谁？
Кто позвонил в участок, чтобы сообщить об убийстве?
那你应该去找城市守卫，向他们报案，而不是策划抢案。
Хм. Может, тебе стоит заявить властям о краже, а не устраивать налет?