抽查
chōuchá 
проводить выборочную проверку; выборочное обследование; выборочный аудит
chōuchá
выборочная проверка; проводить выборочное обследованиепроверять на выборку; проверка на выдержку; выборочный контрольный осмотр; цензурированная выборка; выборочная перепись; выборочная ревизия; выборочная проверка; выборочный контроль; выборочный осмотр; выборочный проверка; выборочный перепись; дискретное
chōuchá
внезапная выборочная проверка, ревизияchōuchá
抽取一部分进行检查：最近抽查了一些伙食单位，卫生工作都做得很好。chōuchá
[selective examination]∶选择性的检查; 抽取其中的一部分检查
抽查卫生
chōu chá
从全部中抽出一部分来检查。
清会典事例．卷八．宗人府．进班：「该王大臣仍随时随处抽查，务须规模严肃。」
выборочная проверка
выборочная проверка; спорадическая инспекция
chōu chá
random inspection
to do a spot check
chōu chá
conduct a selective examination; have a sport check (test); selective examination; spot check (test); random inspection; make a sample check; take a sample for examination (check); inspect by random samples:
经抽查，发现肉变质了。 On random inspection the meat was found to be bad.
chōuchá
1) spot check/test
2) selective examination
test check; random inspection; spot check; percentage test
从全体之中抽取一部分进行检查。
частотность: #8831
в русских словах:
выборочная проба
抽查试样
выборочный
выборочная проверка [ревизия] - 抽查
выборочный контроль
抽查 chōuchá, 抽样检验 chōuyàng jiǎnyàn, 重点检验 zhòngdiǎn jiǎnyàn, 抽检 chōujiǎn
выборочный осмотр
抽查; 抽样检查，采样捡查
выборочный просмотр данных
数据抽查，数据抽验
выброчный контроль
重点检验, 抽查检验
летучая проверка
突击抽查
синонимы:
примеры:
抽查; 抽样; 点滴试验
капельная проба
经抽查，发现肉变质了。
On random inspection the meat was found to be bad.
抽查(验)
выборочное испытание
承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查
Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки
呃，是这样，会有人来抽查火把的情况…我在这里还能拖一拖时间…
Скоро придут проверять факелы... Я смогу их задержать и выиграть немного времени.
начинающиеся: