清查

qīngchá

(тщательная) проверка, (подробный) учёт, (детальная) ревизия; проверять, производить учёт, проводить ревизию

清查户口 произвести учёт населения

qīngchá

учёт; ревизия; проверка; проводить ревизию; учитывать; проверять

произвести инвентаризацию; производить инвентаризацию

qīngchá

проверка; ревизия || проверять

qīngchá

彻底检查：清查仓库。

qīngchá

(1) [check]∶彻底检查; 查清

清查账目

(2) [showdown inspection]∶对一个军事单位的每个人的被服和装备进行的看是否完整和适用的仔细检查

qīng chá

澈底检查。

清史稿．卷九．世宗本纪：「江南清查逋赋一案，历降论旨甚明，重在分别官侵民欠。」

qīng chá

to investigate thoroughly

to carefully inspect

to verify

to ferret out (undesirable elements)

qīng chá

（查对） check:

清查户口 check on residents; check residence cards

清查账目 check the account

（查出） ferret out; uncover; comb out; detect:

清查奸细 comb out traitors and spies

qīngchá

1) investigate; survey thoroughly

2) comb/screen out (undesirable elements)

彻底检查；查清。

частотность: #11671

в русских словах:

инвентаризация

清点 qīngdiǎn, 登记 dēngjì, экон. 盘存 páncún, 财产清查 cáichǎn qīngchá, 盘点 pándiǎn, 清理器材, 财产登记

лесоинвентаризация

森林资源清查

перепись

登记 dēngjì; 调查 diàochá; (материалов и т. п.) 清查 qīngchá

перепись материалов 清查材料, 材料清查

переучесть

-чту, -чтёшь; -чёл, -чла; -чтённый (-ён, -ена) ; -чтя〔完〕переучитывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 重新登记; 再统计; 清查, 盘点. ～ товары в магазине 商店里点货; ‖ переучёт〔阳〕.

переучет

〔名词〕清查

переучётный

清查的

〔形〕重新登记的; 重新统计的; 清查的, 盘点的. ～ день 盘点日.

учитывать

1) (подсчитывать) 统计 tǒngjì, 清点 qīngdiǎn, 清查 qīngchá

синонимы:

相关: 抽查, 复查, 查哨, 巡查, 备查, 查账

примеры:

清查户口

произвести учёт населения

全球资源清查、模型和监测系统

Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга

清查账目

check the account

清查奸细

comb out traitors and spies

учёт, контроль и физическая защита ядерных материалов 核材料清查, 监督和物理防护

УКФЗ ЯМ

固定资产清查办公室

НИ отдел инвентаризации основных средств

生产(设备)能力清查生产设备清查

перепись производственных мощностей

生产{设备}能力清查

перепись производственных мощностей

小心。我需要清查这里究竟发生什么事了？

Будь начеку. Мы должны узнать, что тут случилось.

保罗和我同意把埋伏药物交易得到的获利五五对分，去清查马洛斯基的实验室应该可以得到更多。

Мы с Полом согласились поделить добычу поровну. Возможно, в лаборатории Маровски мне удастся разжиться еще чем-нибудь.

我知道的事情没你想像中的多。我只负责一般的资讯，清查废墟进行抢救之类的。

Я знаю куда меньше, чем ты думаешь. В основном работала на поверхности. Прочесывала руины и все такое в поисках ценных вещей.

начинающиеся:

清查人数清查仓库清查卡片清查和追踪机制清查存货清查工作清查户口清查材料清查物资清查物资证明书清查货物