担负义务

assume obligation

брать на себя обязанности

в русских словах:

нести

нести обязанности - 担负义务

обязательство

взять на себя обязательство - 担负义务

примеры:

使…担负义务

возлагать обязанности; возложить обязанности

负担…义务

брать обязательство на себя

负担的义务

obligation assumed

使…负担义务

возложить обязанность

负担另外的义务

взять на себя дополнительное обязательство

负担如期付款的义务

обязаться уплатить в срок

担负起社会主义竞赛义务

взять на себя соцобязательство

以提前完成所负担的任务为义务

считать своим долгом досрочное выполнение возложенных задач

法人于法令限制内，有享受权利负担义务之能力。但专属于自然人之权利义务，不在此限

юридическое лицо, в рамках действующего законодательства, обладает правоспособностью принимать на себя ответственность, однако гражданская правоспособность этим понятием не охватывается

不过要记住，成为刀锋卫士要担负一辈子的义务。一旦加入，就必须永远效忠我们。

Но помни: стать Клинком - это на всю жизнь. Обратной дороги нет. С момента вступления ты безоговорочно предан Ордену и только ему.

不再承担义务

больше не брать на себя обязательства

пословный:

担负	负义	义务
dānfù нести (напр., бремя, тяготы); брать (принимать) на себя	fùyìуклониться от выполнения долга, не выполнить долг; оказаться неблагодарным; противоречить этике	yìwù 1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный 2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный