新冠病毒拉姆达变异株

лямбда-вариант коронавируса

阿尔法变异株
贝塔变异株
伽马变异株
德尔塔变异株
厄普西隆变异株
泽塔变异株
埃塔变异株
西塔变异株
约塔变异株
卡帕变异株
拉姆达变异株
缪变异株

альфа-штамм коронавируса
бета-штамм коронавируса
гамма-штамм коронавируса
дельта-штамм коронавируса
эпсилон-штамм коронавируса
зета-штамм коронавируса
эта-штамм коронавируса
тета-штамм коронавируса
йота-штамм коронавируса
каппа-штамм коронавируса
лямбда-штамм коронавируса
мю-штамм коронавируса

海利根达姆-拉奎拉进程

Хайлигендаммско-Аквильский процесс

哈拉姆·达尔罕·宾扎吉？

Грам Дарьян Бинзакин?

达累斯萨拉姆南部非洲问题宣言

Дар-эс-Саламская декларация по южной части Африки

拉法姆跑到哪去了？达拉然不见了！

А куда сбежал Рафаам? Даларана и след простыл!

攻入伊拉克、击败萨达姆是容易做到的。

Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.

哈卡和达姆巴拉一定就在林地中的某处。

Хаккар и Дамбала должны быть где-то в роще.

反派偷走了达拉然。他们正在朝着奥丹姆移动！

Злодеи похитили Даларан! Они направляются в Ульдум!

哈利里·马尔达姆-贝克(1895-1959, 叙利亚诗人, 文艺学家, 国务活动家, 阿拉伯科学院院长)

Халиль Мардам-Бек

你得告诉海姆达尔，他的迦拉尔之角被巨虫尤胡塔姆吞进肚子里了！

Скажи Химдаллю, что Гьялерхорн поглотил великий червь Йорхуттам!

怪盗军团在达拉然的大本营已经被团团围住，但拉法姆还有个翻盘的计划。

Твердыня Лиги ЗЛА в Даларане осаждена, но у Рафаама есть план, как переломить ситуацию.

众所周知，我们失败了。法拉达尔永远的消失了，我亲爱的萨姆森也不知道怎么样了。

Но, насколько тебе известно, мы туда не добрались. Фалладар погиб, а что стало с моим милым Самсоном, я не знаю.

这是纸上冒险。发生在一个名叫赫姆达尔的虚拟神话世界。卡特拉洲上根本没有这种地方。

Это бульварное фэнтези. События происходят в вымышленном мифологическом месте под названием Хельмдалль. На изоле Катла такого нет.

那是很久以前的事了，在被诅咒之前，我们都是骄傲的赞达拉海盗，在船长泽姆兰的带领下叱咤风云。

Когда-то давно, до проклятия, мы были зандаларскими пиратами и гордо ходили под черным флагом нашего капитана Землана.

再说了，我去过卡特拉——不过不像赫姆达尔那么偏北，看过极光划过天空。那里有非常独特的能量潮汐。

Кроме того, я сам бывал в Катле — хотя так далеко на север, где должен быть Хельмдалль, не забирался. Я своими глазами видел северные огни, раскинувшиеся по небу. Там уникальные энергетические потоки.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要听候晶歌森林上方的达拉然的掠天者科鲁姆差遣。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к покорителю небес Клуму в Даларан, находящийся над лесом Хрустальной Песни.

炽热的光芒在天空巨物的阴影中消逝，为预言者注入了恐惧。去达拉然找到并帮助贤者沃尔姆。

Огни в небесной тьме угасают, вселяя страх в сердца провидцев. Найди Ворму в Даларане и предложи ей свою помощь.

∗来自赫姆达尔的男人∗是一系列畅销作品里的主人公，故事是以虚构版的卡特拉创作的，现在主要指的是阿尔达nfd。

Человек из Хельмдалля — это герой серии популярных книг. Их действие разворачивается в вымышленном мире, вдохновением для которого стала Катла — в основном, в тех местах, где сейчас Арда.

乌瑞恩国王已经给哈尔弗·维姆班恩及其第七军团布置了任务，让他们在库尔提拉斯和赞达拉地区建立据点。

Король Ринн поручил Халфорду Змеевержцу и его 7-му легиону укрепить наши позиции в Кул-Тирасе и Зандаларе.

看来你已经变得非常强大，足以应对下一次军团的威胁。请尽快与达拉然的大法师安斯雷姆谈一谈。六人议会欠你一份情。

Кажется, теперь тебе хватит сил противостоять угрозе со стороны Легиона. Если сможешь поговорить с верховным магом Ансаремом в Даларане как можно скорее, Совет будет тебе крайне признателен.

下一步我们需要在黑海岸南部建立一处据点。佐拉姆加前哨站的指挥官恐牙应该可以为即将到达的大部队做好安排。

Наш следующий шаг – основание плацдарма на границе Темных берегов. Командир Мрачный Клык с заставы Зорамгар должен встретить прибывающую армию.

你还要带科科去另一个地方？监护员说达拉然有一个奇妙玩具店。但科科从没有去过那里。保姆说，如果有一个孤儿去了，她就必须带所有孤儿都去那里了。你能带科科去那里吗？

Может Кекек тебя еще кое о чем попросить? Попечительница рассказывала, что в Даларане есть магазин игрушек "Чудо чудное", но Кекека туда не пускают. Говорят, если Кекек туда пойдет, придется отвести и всех остальных сирот. Но Кекек очень хочет попасть в магазин!

我的族人携带着大量神圣的巨魔符咒到这里来，但是在他们抵达佐拉姆加之前，蓟皮熊怪袭击了他们，把他们全都给杀了！这些可憎的熊怪！

Мои сородичи шли сюда со священными тролльскими оберегами, но фурболги Колючего Меха напали на них и перебили прежде, чем они успели добраться до Зорамгара! Эти подлые фурболги!

因为正义之火在他胸中熊熊燃烧。因为他首先想到的是为自己心爱的赫姆达尔赢得荣耀。因为他高贵的卡特拉血脉渴望着征服和荣耀。这是无法抗拒的。

Потому что пламя справедливости горит в его груди. Потому что честь дорогого его сердцу Хельмдалля для него превыше всего. Потому что его благородная катланская кровь кипит от жажды славы и побед. Это очевидно.

达拉姆幕府很清楚人们所遭受的苦难。新上台的幕府将军阿塔尼斯已经立下誓言，在其他氏族遭受兰纳萨的黑暗之刃的毒手前，将其绳之以法。

Дэлаамскому сегунату не чужды чаяния и невзгоды своего народа. Недавно пришедший к власти сегун Артанис поклялся расправиться с предателями и агрессорами, пока под их темными клинками не пал еще один клан.

MKO，这个曾一度得到萨达姆的金钱支持并在伊朗及伊拉克大量杀害无辜的组织，现在美国政府 的保护之下在伊拉克和美国境内自由行动。

MKO, которая когда-то числилась в ведомости Саддама Хуссейна и была ответственной за многие невинные жизни в Иране и Ираке, теперь находится под защитой американского правительства в Ираке и открыто функционирует непосредственно в США.

奥丁在脱离之前，曾把迦拉尔之角赐给了海姆达尔。奥杜尔的守护者们受到誓言的束缚，必须在在迦拉尔之角响起时回应召唤，因为那预示着末日的来临！

Рог Гьяллархорн – дар, который Химдалль получил перед уходом Одина. Хранители Ульдуара дали клятву прийти на зов Гьяллархорна, так как он предвещает конец времен!

嘲讽只会让人看起来更加卑劣，我觉得最好还是直接回塞西尔，顺便把我的朋友法拉达尔介绍给我唯一的爱人萨姆森，让一切流言见鬼去吧。

Поскольку инсинуации стали особенно мерзкими, я решила отправиться в Сайсил и познакомить своего друга Фалладара с моим возлюбленным Самсоном, чем раз и навсегда пресечь распространение грязных слухов.

哦……我明白了。那挺难的，伙计，我有时候也会有这种感觉。∗来自赫姆达尔的男人∗是一系列畅销作品里的主人公，故事是以虚构版的卡特拉创作的。

О... Понимаю... Это жестко, конечно. Я сам иногда себя так чувствую. Человек из Хельмдалля — это герой серии популярных книг. Их действие разворачивается в вымышленном мире, вдохновением для которого стала Катла.

作为医生无疆界组织的创始人，他说过“我们是在建立一种可以在其他国 家实行干预的道德权利。”萨达姆大肆屠杀伊拉克人是他支持伊拉克战争的理由。

Как соучредитель организации «Врачи без границ», он заявил, что «мы создавали моральное право вмешиваться в дела других стран». Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке.