达姆巴拉
_
Дамбала
примеры:
也许赞达拉巨魔能帮助我们阻止悲剧的发生。他们驻扎在荆棘谷的祖昆达废墟以西,也就是那个名叫尤亚姆巴的小岛上。跟他们的首领莫托尔谈谈,但愿他知道如何打败哈卡。
Тролли Зандалара могут остановить наступление тьмы. Они живут на острове Йоджамба, недалеко от побережья Тернистой долины, к западу от Руин ЗулКунды. Поговори с их вождем, Молтором. Будем надеяться, что он знает, как одолеть Хаккара.
那个幕后黑手正在集结可怕的洛阿神灵大军。哈卡和达姆巴拉也许只是个开始。可老大怎么会变得如此强大呢?我以前从没见过他使用这样的力量……
Большой босс собирает армию темных лоа. На Хаккаре с Дамбалой дело, скорее всего, не кончится. Откуда у большого босса такая сила? Я не видел, чтобы он раньше такое проворачивал...
哈卡和达姆巴拉一定就在林地中的某处。
Хаккар и Дамбала должны быть где-то в роще.
灵种不会平白无故地失踪……里面还寄宿着强大的洛阿神灵啊!就连哈卡和达姆巴拉这样的大坏蛋,也都在寒冬女王的庇护之下。一定是有人……有什么东西……把他们偷走了!
Дикие семена не пропадают на ровном месте... особенно с такими могучими лоа! Хаккар и Дамбала не самые порядочные лоа, но Королева Зимы защищает даже таких. Кто-то... или что-то... похитил их!
(н. Ук-Бадарановка)乌科大斯卡亚巴达拉诺夫卡(乌克巴达拉诺夫卡)
Уковская Бадарановка
塔达拉姆王子和他的天灾大军沿用了我们过去的卫所,以抵御来自严寒深渊的原住民。
Принц Талдарам и его армия Плети используют те же самые обереги, что применяли мы для того, чтобы скрыть нашу империю и оградить себя от обитателей ледяных глубин.
学者巴拉达计划利用驱魔仪式来破除尤勒斯上校身上的腐蚀,他需要一个助手,一个准备完全的助手……
Анахорет Берада собирается проводить обряд по исцелению полковника Джулса от скверны, и для этого ему понадобится помощник. Который обязательно должен надлежащим образом подготовиться...
议会在这里有通往托尔巴拉德的传送装置。去吧,帮暗影议会找到达拉然之眼,取得参加仪式的资格!然后,偷走权杖!
Совет создал устройство, открывающее портал в Тол Барад. Иди, помоги Совету Теней найти Око Даларана. Сделай так, чтобы тебя позвали на большой ритуал! А потом укради Скипетр.
пословный:
达 | 姆 | 巴拉 | |
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|
1) см. 疤痕
2) см. 番石榴
3) Варак, Барак (имя)
|
похожие:
巴达姆
巴拉达
拉姆达
达拉姆管
达姆拉克
巴拉达诗
巴格拉姆
海达拉巴
总管姆巴拉
达拉姆规则
卡尼巴达姆
达拉姆氏管
学者巴拉达
达拉姆结论
巴拉斯鲁姆
达拉姆拉钩
治疗巴拉达
塔达拉姆王子
达雷斯萨拉姆
达拉姆的荣耀
塔达拉姆之眼
达拉姆发酵管
达累斯萨拉姆
米罗达巴拉但
巴斯特拉姆山
达拉姆培养基
达拉姆剥离器
达加·拉姆巴
布拉格斯巴达
巴图姆 格拉巴
塔达拉姆的项链
达拉姆氏培养基
塔达拉姆的幻影
达拉姆的大主教
达拉姆阿塔尼斯
工匠大师拉姆达
巴雷特·拉姆瑟
塞姆巴拉姆病毒
塔达拉姆的柔鞋
补给商拉姆巴拉
达拉姆引导套针
克拉姆·克拉达
达姆拉克的硬壳
默洛达客巴拉丹
巴尔济阿尔拉姆山
熔炉主管达姆拉斯
达拉姆无肌醇肉汤
达拉姆腭部缝合针
达累斯萨拉姆宣言
达拉姆氏导引套针
拉姆达Λ0超子
达雷斯萨拉姆杆菌
达拉姆导引套管针
波普·苏达斯拉姆
血色达拉姆阿塔尼斯
巴利克-拉姆齐谱带
达拉姆氏去肌醇肉汤
达累斯萨拉姆沙门菌
斯拉姆巴·瓦罗拉姆
塔达拉姆的板铸拳套
碧蓝达拉姆阿塔尼斯
巴顿·布里格拉姆爵士
托尔巴拉德椰香朗姆酒
重铸的塔达拉姆的项链
费密-巴斯德-乌拉姆问题