在拍卖行出售物品的最高价格

Самый дорогой лот из проданных

在拍卖行购买物品的最高价格

Самая большая ставка на аукционе

大拍卖期间这家店价格减半。

The store halved its prices during the big sale.

削价拍卖

a Dutch auction

他们把塔里的东西连塔一起打包拍卖。那价格简直白送，我根本抗拒不了。

Башню они продавали вместе со всем содержимым и по отличной цене. Жаль было не взять.

卖价; 出售价格

продажная цена

购买价格-10%，贩卖价格+10%

Цена товаров при покупке ниже на 10%, при продаже выше на 10%

以低10%价格的买进，高10%的价格卖出。

Цена товаров при покупке ниже на 10%, при продаже выше на 10%.

现在小贩的买卖价格比以前更优惠了。

Цены у торговцев стали намного выгоднее.

我有时也会以低廉的价格卖给你一些有用的补给品。

Я могу еще продать кое-что полезное людям нашей профессии, недорого.

我用两倍价格卖给沙尔勒了…制砖者几乎是半卖半相送。

Все продал Талеру по двойной цене... Куча мусора, которая принадлежала какому-то ведьмаку, ха-ха... А кирпичники отдали все практически за бесценок... ик!

我是一名著名的占星家和预言家。我近期被迫躲了起来，原因很明显，但是一小群忠实的客户还是知道我的位置。其中一名客户是一位出身高贵的小姐，我不会透露她的名字。该名小姐向我提出了个要求：她想知道下次拍卖时特定物品的价格。

Так сложилось, что я известный астролог и предсказатель. В последние дни, по понятным причинам, я должен был скрываться, но узкий круг самых верных клиентов был осведомлен о моем местонахождении. В их числе одна высокородная дама, чье имя я не могу раскрыть. Указанная дама пришла ко мне с просьбой, она хотела узнать, до какой стоимости дойдут на предстоящем аукционе определенные предметы.

您已经精通议价的技巧了！现在小贩的买卖价格比以前更优惠了。

Вы овладели искусством торговли. Цены у торговцев стали выгоднее.

投机者多得很，他们买下土地，搁置一两个月后又以双倍的价格卖出去。

Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.