拒绝付款或拒绝承兑证书

protest

我们与血精灵之间的贸易关系看来就此终结了。几周前，我们按订货单为法力熔炉：杜隆送去了一批探测设备，但是血精灵拒绝付款。

Похоже, нашим деловым отношениям с эльфами крови наступает конец. Несколько дней назад при манагорне Даро им была передана большая партия геодезического снаряжения. Они отказались платить за нее.

支付拒绝

отказ от платежа

我拒绝付钱！

Я отказываюсь платить!

他坚持拒绝付钱。

Он категорически отказывается платить.

拒绝付钱。该用拳头解决问题了。

Отказаться платить; пора размять кулаки.

我们拒绝付钱并与阿奇巴尔德开战了。

Мы отказались платить и вступили в бой с Арчибальдом.

加税，那就！把拒绝付钱的人抓起来然后杀鸡儆猴。

Так подними налоги! Если кто откажется платить - в колодки для острастки.

加税，然后把拒绝付钱的人抓起来，让其他人知道害怕。

Так подними налоги! Если кто откажется платить - в колодки для острастки.

结果他却写出了我这辈子听过的最美丽动人的爱情诗歌。爸爸勃然大怒，拒绝付他一毛钱。

А он вместо этого написал лучшую любовную балладу, какую я только слышала. Папа был в ярости и не заплатил ему.

我曾一度受邀去他的宫廷唱歌。之後他拒绝付我酬劳，而且他的食物糟透了。若他当上国王，我绝不待在泰莫利亚。

Я как-то пел у него при дворе. Он не заплатил, жратва была дрянная. Если он станет королем, я уеду из Темерии.