钱不招人厌，拿来。

Деньги не пахнут. Давай.

令人厌恶？

Мерзость?

我就奇了怪了，我到底做了什么事，这么招人厌…

Я не понимаю, чем я заслужил такое отношение...

谄媚叫人厌恶

лесть претит

真让人厌恶...

Какая мерзость...

令人厌恶的性格

невыносимый характер

荒唐得令人厌恶

нелепый до отвращения

令人厌恶的行为

омерзительный поступок

他的举动令人厌恶。

Его поступки вызывают отвращение.

令人厌恶的，恐怖的

Inspiring repugnance; gruesome.

我厌恶人类。瞭解吗？

Ненавижу людей. Тебе понятно? Я вас ненавижу.

他的行为令人厌恶。

His behavior was repulsive.

垃圾，废物令人厌恶的垃圾或废物

Disgusting garbage or refuse.

这个难听的笑话令人厌恶

от этого мерзкого анекдота тошнит

杀了这些让人厌恶的东西！

Убить чудовищ!

可怕的让人厌恶或震惊；吓人的

Causing disgust or shock; horrifying.

她笑了，声音尖细，令人厌恶。

Она смеется, неприятно, как будто что-то хрустит.

我觉得这些聚会真令人厌恶。

Эти ее приемы неимоверно нудные.

这真让人恶心（使我感到厌恶）!

It makes me want to puke (ie It disgusts me)!

你这令人厌恶的坏坯子会付出高昂的代价！

Вы омерзительное дьявольское отродье, я покараю вас!

你说的好像自己没做过什么令人厌恶的事一样。

Говоришь так, будто сам в жизни никакой мерзости не совершил.

告诉他，他什么也没错过，亚历山大真令人厌恶。

Сказать, что ему не о чем жалеть: Александар был омерзителен.

皱眉说道你才不会跟她这样令人厌恶的生物说话。

Нахмуриться и сказать, что вы не позволите, чтобы столь отвратительное существо говорило с вами таким тоном.

承认吃肉是一种...令人厌恶的传统，常常带来麻烦。

Признать, что пожирание плоти – это... тревожная и мрачная традиция.

那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。

The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.