他在镇上拥有很多地产。

He holds much property in the town.

他拥有相当可观的房地产。

Он владеет довольно значительной недвижимостью.

这就是附属国的用武之地。游戏拥有四种附属国，每个都是一种重要经济资源的原产地……

Для этого и нужны вассалы. В игре четыре зависимых государства, каждое из которых обладает экономически важным ресурсом...

他们不承认她对这财产拥有正当权利。

Они не признают, что она имеет законное право на это имущество.

你的胸中满是骄傲——看啦！这是瑞瓦肖本地产的，圣巴蒂斯特——一间骄傲的瑞瓦肖制药公司，拥有相当伟大的∗传统∗！

Грудь твоя раздувается от гордости — гляди! Сделано у нас, в Ревашоле, организацией «Сен-Батист» — ревашольской фармакологической компанией с прекрасными ∗традициями∗!

哇哦，巴纳巴斯巴索。有件事得先告诉你，我并不是你熟知的那种有产绅士，老实说，这是我真正拥有的第一处地产…

Погоди, Варнава-Базиль. Уверяю тебя, я не совсем обычный землевладелец. По правде сказать, это первый собственный дом в моей жизни...

雷比欧达啊，请让我的儿子朱利恩平安抵达柯维尔。保佑他最终能找到一个家世良好、拥有大片地产的太太。

Лебеда, благословенно имя твое, пусть мой сын Юлиан доедет без приключений до Ковира. И пусть уже найдет себе жену - родовитую и зажиточную.

此城市可从附近所有拥有区域加成的工业区处获得 生产力，而不仅是从首个建成的工业区处获得。

Показатели производства в городе повышаются от всех зданий с региональными бонусами в промышленных зонах, а не только от первого из них.

证明土地拥有权各种证件的简要汇集本

abstract of tittle

但是，最先进的国家几乎都可以采取下面的措施：
1、剥夺地产，把地租用于国家支出。
2、征收高额累进税。
3、废除继承权。
4、没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
5、通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры:
1. Экспроприация земельной собственности и обращение земельной ренты на покрытие государственных расходов.
2. Высокий прогрессивный налог.
3. Отмена права наследования.
4. Конфискация имущества всех эмигрантов и мятежников.
5. Централизация кредита в руках государства посредством национального банка с государственным капиталом и с исключительной монополией.

因共产拥有权分配为共有者相应的拥有股，切实当作为他们联有，所以本共产的出售行为只经全部共有者无一例外的一致通过并且不分股额的实行。

Поскольку право собственности на общее имущество разделено между сособственниками на соответствующие доли, т. е. принадлежит им всем сообща, его реализация может происходить только по единогласному решению всех без исключения сособственников независимо от размера их долей.