拨号

bōhào

набор номера; звонить по телефону

ссылки с:

拨号儿拔号

набор

набирать номер; набирать, набрать номер; набор номера

bō hào

按照要通话的电话号码，拨动拨号盘中的数字。

bōhào

(1) [dialing; dialling]

(2) 打电话时的转动号码盘

(3) 拨动电话号码盘

bō hào

to dial a telephone number

bō hào

{讯} dial; dialing; selection

bōhào(r)

dial

selection; dialing

частотность: #17005

в русских словах:

диск

диск телефонного аппарата 电话拨号盘

дискование

拨号（电话）

коммутируемая база данных 拨号数据库

набирать

набирать номер телефона - 拨号码

наборный доступ 拨号访问

номерная доска 号码盘; (电话机的)拨号盘

номерная дощечка 号码盘, 拨号盘

номеронабиратель

〔名词〕拨号盘

перезвонить

1) (по телефону) 重拨一次, 重新打电话, (打电话时)重拨号码; (给…)回电话

УНН устройство набора номера 拨号装置; 输号装置，拨号装置

устройство набора номера 拨号装置

примеры:

拨号上网；拨号

наборный доступ; коммутируемый доступ; доступ по телефонным каналам с набором номера;. доступ с набором номера; доступ по телефонной линии

先拨零，再拨号码儿。

Сначала наберите ноль, потом номер (телефона).

拨号失败

ошибка при наборе номера

(自动电话的)拨号盘

номерная доска

拨号呼叫, 等待建立连接以及进行协调所需的时间)

время на установление и разъединение соединения

41——44——47——海风把拨号转盘吹得冰凉。

41-44-47... Телефонный диск холоден от морского ветра.

你的手指划过拨号盘。005……——那是瑞瓦肖的电话区号——49-52……犹豫片刻之后，你拨动了最后几个数字：993。

Твои пальцы пробегают по панели с кнопками. 005... это код Ревашоля... 49-52... и, после некоторого колебания, последние цифры: 993.

没有告别，只有单调沉闷的拨号音。

Он не прощается. Слышен лишь глухой плач телефонного гудка.

看起来不太可能——没了拨号键，它根本不能用。

Вряд ли. Без ключа настройки оно работать не будет.

可惜拨号转盘不见了，无线电本身也无法工作。

К сожалению, кнопки переключения не было, так что само радио не работало.

控制台上发出一丝黯淡的金色微光，就像鬼火一样闪闪烁烁。一个拨号键上显示着“紧急——开启！”另一个是“点亮”。

Панель управления оживает, заливаясь тусклым золотистым свечением. Словно призрак. Над одним из реле написано «Urgence — Ouvert!», еще над одной кнопкой — «Allumer».

没有拨号键可不行。

Без ключа настройки — нет.

继续拨号…

Продолжить набор...

在那里全部要进行快速拨号呼叫。

That’s all there is to make a speed dial call.

密码锁镶嵌在地窖盖上，带有四个拨号键...

В крышку люка встроен кодовый замок с четырьмя барабанами.

начинающиеся:

拨号不通信号拨号交换机拨号信号拨号儿拨号制用户电报业务拨号制电报网拨号卡拨号后时延拨号呼叫拨号呼叫系统拨号器拨号回送干线拨号塞孔拨号声拨号存取拨号局拨号式开关拨号式电话机拨号式连接拨号手机拨号指示灯拨号接收预备信号拨号数位拨号数字显示拨号数据库拨号时长拨号服务拨号未完挂机拨号机拨号机号码圆盘拨号机弹簧圆盘拨号检测器拨号电报拨号电磁铁拨号盘拨号盘塞孔拨号盘塞绳拨号盘式开关拨号盘式计算机拨号盘引线拨号盘指挡拨号盘电缆拨号盘电路拨号盘的指孔拨号盘试验机拨号盘软线拨号盘软线, 拨号盘塞绳拨号盘速率指示器拨号盘速率测试拨号盘速率测试器拨号码拨号类型拨号系统拨号线拨号线路拨号组件拨号终端拨号结束信号拨号网络拨号脉冲拨号脉冲入局记录器拨号脉冲失真拨号脉冲寄存器拨号脉冲畸变拨号脉冲畸变, 消除一组脉冲拨号脉冲翻译器拨号脉冲解译器拨号范围拨号装置拨号记发器拨号进网拨号连接拨号连线拨号选择拨号通信拨号通信电子邮件拨号速度拨号链路拨号错误概率拨号键拨号键盘拨号限制功能拨号音拨号音时延拨号音标志器拨号音标识器