拾人涕唾
shí rén tì tuò
подбирать чужие плевки (обр. подхватить чужие мысли (слова); петь с чужого голоса; повторять старые остроты)
shíréntìtuò
[plagiarize] 涕唾: 鼻涕和唾沫。 比喻因袭别人的话, 没有自己的见解和主张
仆之《诗辨》...是自家闭门凿破此片田地, 即非傍人篱壁, 拾人涕唾得来者。 --宋·严羽《沧浪诗话·答关景仙书》
shí rén tì tuò
to plagiarize (idiom)shí rén tì tuò
plagiarizeshíréntìtuò
copy; parrot比喻蹈袭他人的意见、言论,没有自己的见解和主张。
синонимы:
пословный:
拾 | 人 | 涕唾 | |
I гл.
1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять
2) shì собирать, набирать
3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять 4) shè подниматься
5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно
II shí числ.
десять (прописью, вм. 十)
III shí сущ.
1) * нарукавник (для стрельбы из лука)
2) * ножны
IV shí собств.
Ши (фамилия)
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) 鼻涕和唾液。
2) 擤鼻涕、吐口水。常用以表示鄙薄和轻视。
|