拾
shí, shè
I гл.
1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять
拾钱 найти [и взять] деньги
拾起[来] поднять, подобрать
拾来的孩子 подобранный ребёнок, найдёныш
拾到了钱包 найти кошелёк
2) shì собирать, набирать
拾柴火 собирать топливо
拾菜 собирать (рвать) овощи
3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять
书要拾起来 книги надо прибрать
4) shè подниматься
拾级而入 подняться по ступенькам и войти
5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно
拾发 попеременно пускать [стрелы]
拾投 поочерёдно метать (бросать)
II shí числ.
десять (прописью, вм. 十)
III shí сущ.
1) * нарукавник (для стрельбы из лука)
2) * ножны
IV shí собств.
Ши (фамилия)
ссылки с:
拾похожие:
ссылается на:
shí
1) подобрать, поднять (напр., с земли)
把东西拾起来 [bă dōngxī shíqilai] - поднять [подобрать] вещь
2) собирать
拾柴火 [shí cháihuŏ] - собирать хворост
3) десять (прописью)
shí, shè, jiè
pick up, collect, tidy up; accounting form of the numeral tenshè
I
〈动〉
(1) 蹑足而上 [tiptoe up]。 如: 拾级
(2) 另见
II
(1) (形声。 从手, 合声。 本义: 捡取, 从地上捡起来)
(2) 同本义 [pick up]
拾, 掇也。 --《说文》
犹拾遗于涂, 摭弃于野。 --《论衡·逢遇》
故周之夺殷也, 拾遗于庭。 --《韩非子·安危》
犹拾瀋也。 --《左传·哀公三年》
俯有拾, 仰有取。 --《史记·货殖列传》
志士不饮盗泉之水, 廉者不受嗟来之食, 况拾遗求利以污其行乎!--《后汉书·列女传》
拾视之, 非字而画。 --《聊斋志异·促织》
(3) 又如: 拾粪; 拾麦穗儿; 拾毛(拣界外球。 毛: 用毛充塞内部的球); 拾芥(拾取地上的小草。 比喻取之极易); 拾石为砚(从地上拾起一块石头用作砚台); 拾夺(拾掇; 收拾); 拾拣(拣取); 拾翠(拾取翠鸟羽毛以为首饰); 拾沈(拾取汁水)
(4) 收敛, 收集 [collect]
妇人拾蚕。 --《韩非子·说林下》
拾发以将乘矢。 --《仪礼·大射仪》
请拾投。 --《礼设·投壶》
萧何入秦, 收拾文书。 --《论衡·别通》
(5) 又如: 拾骨(收拾遗骨改葬); 拾菜(采撷野菜); 拾尘(本指捡起饭中的灰尘, 后借为引起误会而猜疑); 拾集(收集); 拾摭(收集); 拾纂(收集编纂)
(6) 碰撞 [collide]。 如: 一头拾将去(一头撞过去); 拾头打滚(撒泼吵闹。 拾头: 碰头)
III
(1) 十, 数目, 九加一所得, 汉字数目"十"的大写 [ten]。 如: 陆柒捌玖拾
(2) 另见
shí
to pick up
to collate or arrange
ten (banker’s anti-fraud numeral)
shè
to ascend in light stepsshí
动
（把地上的东西拿起来; 捡） pick up (from the ground); collect:
拾柴 collect firewood
拾散落在地里的麦穗 gather up the loose ears of wheat in the fields
在街上拾到一个钱包 pick up a purse on the street
他小心地把钉子拾了起来。 He cautiously picked up the nails.
数
（“十” 的大写） ten (used for the numeral 十 on cheques, banknotes, etc. to avoid mistakes or alterations)
⁰shè
(拾级)shí
I v.
1) pick up
2) collect
II b.f.
put in order (收拾)
III num.
ten (on checks/etc.)
IV n.
trad. brassard
pick up; collect; ten; picking
частотность: #5734
в самых частых:
синонимы: