拾取材料
_
Поднять материалы
примеры:
从战备室获取材料
Возьмите материалы на военном складе
不过，我经常去取材料的竹林那边，最近不知道为什么，突然多了很多林猪。
Вот только в бамбуковом лесу, где я часто собирал материалы, недавно ни с того ни с сего завелось множество лесных кабанов.
生活在这穷乡僻壤，迫使我们学会了就地取材，物尽其用。当然，你最好别去细想某些材料的来源。
Живя в такой отдаленной и дикой местности, мы научились пользоваться всем, что есть под рукой. Разумеется, поначалу мы старались не думать, из чего это все сделано...
пословный:
| 拾取 | 取材 | 材料 | |
1) доставать материалы; изыскивать ресурсы (сырьё)
2) черпать материал, основываться на...
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|